[json] translation_pt

Viewer

copydownloadembedprintName: translation_pt
  1. {
  2.         "login":
  3.         {
  4.                 "login_to_account": "Acesse sua conta",
  5.                 "create_account": "Crie sua conta",
  6.                 "email": "Endereço de e-mail",
  7.                 "password": "Senha",
  8.                 "login": "Entrar",
  9.                 "forgot_pass": "Esqueceu sua senha?",
  10.                 "error_401": "Combinação de e-mail/senha inválida. Tente novamente.",
  11.                 "error_403": "Login inválido.",
  12.                 "error_default": "Login inválido."
  13.         },
  14.         "signup":
  15.         {
  16.                 "first_name": "Nome",
  17.                 "last_name": "Sobrenome",
  18.                 "password": "Senha",
  19.                 "email": "Endereço de e-mail",
  20.                 "country": "País",
  21.                 "phone": "Telefone",
  22.                 "not_us_citizen": "Não sou cidadão dos EUA nem tenho obrigações fiscais nos EUA.",
  23.                 "send_me_promo": "Enviar-me promoções por e-mail",
  24.                 "submit": "Enviar",
  25.                 "success": "Registro concluído com sucesso. Estamos registrando você...",
  26.                 "already_have_account": "Já tem uma conta?",
  27.                 "login_here": "Faça login aqui",
  28.                 "promo_code": "Código promocional",
  29.                 "register": "Registro"
  30.         },
  31.         "forgot_password":
  32.         {
  33.                 "forgot": "Esqueceu a senha?",
  34.                 "email": "Endereço de e-mail",
  35.                 "further_instructions": "Insira o endereço de e-mail com o qual você se registrou e enviaremos um e-mail com mais instruções.",
  36.                 "reset_mail": "Enviar e-mail de redefinição de senha",
  37.                 "remember_password": "Lembra da sua senha?",
  38.                 "login": "Entrar",
  39.                 "reset_info": "Se houver uma conta associada ao seu e-mail, você receberá um e-mail com um link para redefinir a senha.",
  40.                 "reset_info_secondary": "Se você não receber o e-mail em sua caixa de entrada nos próximos 5 minutos, verifique sua pasta de spam ou entre em contato com o suporte."
  41.         },
  42.         "reset_password":
  43.         {
  44.                 "invalid_link":
  45.                 {
  46.                         "title": "Link inválido",
  47.                         "subtitle_1": "O link de e-mail que você clicou é inválido ou expirou. Certifique-se de estar usando o link de redefinição de senha do e-mail mais recente.",
  48.                         "subtitle_2": "Se você deseja reiniciar o processo de redefinição de senha, clique no botão 'Redefinir senha' abaixo."
  49.                 },
  50.                 "form":
  51.                 {
  52.                         "title": "Defina sua nova senha",
  53.                         "new_password": "Nova senha",
  54.                         "confirm_password": "Confirmar senha",
  55.                         "submit": "Enviar",
  56.                         "remember_password": "Lembra da sua senha?"
  57.                 },
  58.                 "success":
  59.                 {
  60.                         "new_password_set": "Você acertou! Sua nova senha está pronta!",
  61.                         "logging_in": "Entrando..."
  62.                 },
  63.                 "login": "Entrar",
  64.                 "reset": "Redefinir senha",
  65.                 "error": "Erro ao alterar a senha."
  66.         },
  67.         "dashboard":
  68.         {
  69.                 "trading_info": "Informações de negociação",
  70.                 "dashboard_placeholder": "Faça um depósito agora para começar a negociar!",
  71.                 "account":
  72.                 {
  73.                         "account_info": "Informações da conta",
  74.                         "balance": "Saldo",
  75.                         "account_number": "Número da conta",
  76.                         "leverage": "Alavancagem",
  77.                         "deposit": "Novo depósito",
  78.                         "trade": "Negociação",
  79.                         "transfer": "Transferência",
  80.                         "account_status": "Status da conta",
  81.                         "account_type": "Tipo de conta",
  82.                         "equity": "Patrimônio",
  83.                         "credit": "Crédito",
  84.                         "open_pl": "PL em aberto",
  85.                         "close_pl": "PL fechado",
  86.                         "free_margin": "Margem livre",
  87.                         "margin_level": "Nível de margem"
  88.                 },
  89.                 "transactions":
  90.                 {
  91.                         "latest_transactions": "Últimas transações",
  92.                         "account": "Conta",
  93.                         "type": "Tipo",
  94.                         "amount": "Quantidade",
  95.                         "status": "Status",
  96.                         "date": "Data",
  97.                         "comment": "Comentário"
  98.                 },
  99.                 "positions":
  100.                 {
  101.                         "open_positions": "Posições abertas",
  102.                         "positions_history": "Histórico de posições",
  103.                         "position": "Posição",
  104.                         "creation": "Criação",
  105.                         "account": "Conta",
  106.                         "symbol": "Símbolo",
  107.                         "quantity": "Quantidade",
  108.                         "volume": "Volume",
  109.                         "open_time": "Hora de abertura",
  110.                         "open_price": "Preço de abertura",
  111.                         "current_price": "Preço atual",
  112.                         "cancel_request": "Cancelar solicitação na conta",
  113.                         "position_id": "ID da posição"
  114.                 }
  115.         },
  116.         "deposit":
  117.         {
  118.                 "deposit_funds": "Depositar fundos",
  119.                 "address": "Endereço",
  120.                 "copy": "Copiar",
  121.                 "my_wallets": "Minhas carteiras",
  122.                 "my_deposit": "Meu depósito",
  123.                 "new_deposit": "Novo depósito",
  124.                 "deposit_to": "Depositar em",
  125.                 "continue": "Continuar",
  126.                 "deposit": "Depósito",
  127.                 "amount": "Quantidade",
  128.                 "paymentMethods":
  129.                 {
  130.                         "title": "Métodos de pagamento aceitos",
  131.                         "visa": "Visa",
  132.                         "mastercard": "Mastercard",
  133.                         "american_express": "American Express"
  134.                 },
  135.                 "secure":
  136.                 {
  137.                         "title": "Pagamentos seguros",
  138.                         "ssl": "SSL",
  139.                         "pci": "PCI"
  140.                 },
  141.                 "required_fields": "Estes campos são obrigatórios"
  142.         },
  143.         "success_deposit":
  144.         {
  145.                 "title": "Ótimo! Seu depósito foi realizado com sucesso!",
  146.                 "description": "Os fundos foram creditados em sua conta e você pode continuar negociando na plataforma.",
  147.                 "trade": "Negociar agora"
  148.         },
  149.         "withdraw":
  150.         {
  151.                 "withdraw_funds": "Retirar fundos",
  152.                 "balance": "Saldo",
  153.                 "withdraw_history": "Histórico de retiradas",
  154.                 "available_funds": "Fundos disponíveis",
  155.                 "for_withdraw": "para retirada",
  156.                 "withdraw_warning": "Observe que todos os saques solicitados no CRM são processados dentro de um prazo máximo de 5 dias.",
  157.                 "account_number": "Número da conta",
  158.                 "withdraw_amount": "Valor da retirada",
  159.                 "comment": "Comentário",
  160.                 "submit_request": "Enviar solicitação",
  161.                 "my_withdrawal_request": "Minhas solicitações de retirada",
  162.                 "cancel_request": "Cancelar solicitação",
  163.                 "label_equity": "Capital",
  164.                 "please_contact_us": "Por favor, entre em contato conosco",
  165.                 "Account Type": "Tipo de conta",
  166.                 "Balance": "Saldo",
  167.                 "open_p&l": "P&L Aberto",
  168.                 "account_status": "Estado da conta",
  169.                 "credit": "Crédito",
  170.                 "Leverage": "Alavancagem",
  171.                 "Close PNL": "Fechar PNL",
  172.                 "Margin Maintenance": "Manutenção da margem",
  173.                 "positionId": "ID da posição",
  174.                 "creationTime": "Hora de criação",
  175.                 "lots": "Lotes",
  176.                 "closeTime": "Hora de fechamento",
  177.                 "closePrice": "Preço de fechamento",
  178.                 "orderStatus": "Estado do pedido",
  179.                 "triggerType": "Tipo de gatilho",
  180.                 "triggerValue": "Valor do gatilho",
  181.                 "sl": "Stop Loss",
  182.                 "tp": "Take Profit",
  183.                 "swap": "Swap",
  184.                 "modifiedTime": "Hora modificada",
  185.                 "account": "Conta",
  186.                 "symbol": "Símbolo",
  187.                 "quantity": "Quantidade",
  188.                 "volume": "Volume",
  189.                 "openTime": "Hora de abertura",
  190.                 "openPrice": "Preço de abertura",
  191.                 "currentPrice": "Preço atual",
  192.                 "pnL": "P&L",
  193.                 "orderId": "ID do pedido",
  194.                 "transactionId": "ID da transação",
  195.                 "accountId": "ID da conta",
  196.                 "date": "Data",
  197.                 "type": "Tipo",
  198.                 "amount": "Quantidade",
  199.                 "balanceBefore": "Saldo anterior",
  200.                 "balanceAfter": "Saldo posterior",
  201.                 "creditAmount": "Valor do crédito",
  202.                 "creditBefore": "Crédito anterior",
  203.                 "creditAfter": "Crédito posterior",
  204.                 "Withdrawal Amount": "Valor do saque",
  205.                 "Open Positions": "Posições abertas",
  206.                 "Closed Positions": "Posições fechadas",
  207.                 "Open Orders": "Pedidos abertos",
  208.                 "Closed Orders": "Pedidos fechados",
  209.                 "externalAccountId": "ID da conta externa",
  210.                 "accountStatus": "Estado da conta",
  211.                 "accountType": "Tipo de conta",
  212.                 "currency": "Moeda",
  213.                 "equity": "Capital",
  214.                 "balance": "Saldo",
  215.                 "fees": "Taxas",
  216.                 "initialMargin": "Margem inicial",
  217.                 "maintenanceMargin": "Margem de manutenção",
  218.                 "marginLevel": "Nível de margem",
  219.                 "openPnL": "P&L Aberto",
  220.                 "closedPnL": "P&L Fechado",
  221.                 "leverage": "Alavancagem",
  222.                 "isDefault": "Padrão",
  223.                 "availableMargin": "Margem disponível",
  224.                 "security_question_1": "Pergunta de segurança 1",
  225.                 "security_question_2": "Pergunta de segurança 2",
  226.                 "security_question_3": "Pergunta de segurança 3",
  227.                 "security_question_4": "Pergunta de segurança 4",
  228.                 "security_question_5": "Pergunta de segurança 5",
  229.                 "security_question_6": "Pergunta de segurança 6",
  230.                 "security_question_7": "Pergunta de segurança 7",
  231.                 "security_question_8": "Pergunta de segurança 8",
  232.                 "security_question_9": "Pergunta de segurança 9",
  233.                 "email": "E-mail",
  234.                 "password": "Senha",
  235.                 "error_required": "Este campo é obrigatório",
  236.                 "error_number_only": "Apenas números",
  237.                 "error_min_value": "O valor deve ser no mínimo",
  238.                 "error_max_value": "O valor deve ser inferior a",
  239.                 "error_min_characters": "Os caracteres devem ser no mínimo",
  240.                 "error_max_characters": "Os caracteres devem ser inferiores a",
  241.                 "error_invalid_email_format": "Digite um endereço de e-mail em um formato válido",
  242.                 "error_first_name_required": "Nome obrigatório",
  243.                 "error_last_name_required": "Sobrenome obrigatório",
  244.                 "error_middle_name": "Segundo nome obrigatório",
  245.                 "error_promo_code": "O código promocional deve ser inferior a",
  246.                 "error_invalid_phone_number": "Digite um número de telefone em um formato válido",
  247.                 "error_invalid_password_format": "Digite uma senha em um formato válido",
  248.                 "error_invalid_matching_passwords": "Senhas inválidas",
  249.                 "error_invalid_matching_emails": "E-mails inválidos",
  250.                 "error_age": "Erro de idade",
  251.                 "not_citizen_error": "Erro de não ser cidadão dos EUA",
  252.                 "error_terms_conditions": "Erro nos termos e condições",
  253.                 "error_checkbox_required": "Este campo é obrigatório",
  254.                 "error_country_required": "O campo país é obrigatório",
  255.                 "error_country_tax_required": "O campo de impostos do país é obrigatório",
  256.                 "error_country_citizenship_required": "O campo nacionalidade do país é obrigatório",
  257.                 "error_city": "Erro de cidade",
  258.                 "error_passport": "Erro de passaporte",
  259.                 "error_tin_number": "Erro no número de TIN",
  260.                 "error_only_number_and_letters": "Apenas números e letras",
  261.                 "error_gender": "Erro de gênero",
  262.                 "error_application_type": "Erro no tipo de aplicação",
  263.                 "error_residence_time": "Erro no tempo de residência",
  264.                 "error_old_password_format": "Formato antigo de senha",
  265.                 "error_birth_date": "Erro na data de nascimento",
  266.                 "error_must_be_over_18": "A idade deve ser superior a 18 anos",
  267.                 "error_invalid_birth_date": "Data de nascimento inválida",
  268.                 "error_invalid_document_type": "Tipo de documento inválido",
  269.                 "declare_that": "Declaro que",
  270.                 "over_and_read_and_understood": "Tenho mais de 18 anos e li e entendi os",
  271.                 "client_agreements": "Acordos do cliente",
  272.                 "and_disclosures": "e divulgações",
  273.                 "please_accept": "Aceito",
  274.                 "terms_and_conditions": "Termos e Condições",
  275.                 "and": "e",
  276.                 "privacy_policy": "Política de Privacidade",
  277.                 "last_name": "Sobrenome",
  278.                 "first_name": "Nome",
  279.                 "state_optional": "Estado (opcional)",
  280.                 "city": "Cidade",
  281.                 "Street & House Number": "Rua e número",
  282.                 "Postcode": "Código Postal",
  283.                 "birth_date": "Data de Nascimento",
  284.                 "Question 1 Answer": "Resposta da Pergunta 1",
  285.                 "Question 2 Answer": "Resposta da Pergunta 2",
  286.                 "Question 3 Answer": "Resposta da Pergunta 3",
  287.                 "redo_regulation_questionnaire": "Refazer o Questionário de Regulação",
  288.                 "Middle Name": "Segundo Nome",
  289.                 "application_type": "Tipo de Aplicação",
  290.                 "questionnaire_complete_your_investor_profile": "Complete seu perfil de investidor",
  291.                 "questionnaire_the_regulation_request_you_to_complete": "A regulamentação solicita que você complete o seguinte questionário.",
  292.                 "questionnaire_please_take_a_few_moments_to_verify": "Por favor, tire alguns minutos para verificar seu perfil e começar sua jornada de negociação.",
  293.                 "title": "Título",
  294.                 "Middle Name(optional)": "Segundo Nome (opcional)",
  295.                 "gender": "Gênero",
  296.                 "questionnaire_P4_personal_info_note": "Suas informações pessoais serão processadas para criar o perfil exigido pelo registro e serão mantidas confidenciais",
  297.                 "male": "Masculino",
  298.                 "female": "Feminino",
  299.                 "prefer_not_to_say": "Prefiro não dizer",
  300.                 "questionnaire_name_gender_instruction": "Por favor, atualize seus dados pessoais conforme aparecem em seu passaporte / documento de identidade:",
  301.                 "questionnaire_residential_address": "Endereço residencial",
  302.                 "questionnaire_addr_pep_instruction": "Atualize seus dados pessoais",
  303.                 "country": "País",
  304.                 "street_house_number": "Rua Número da casa",
  305.                 "Street House Number": "Rua e número da casa",
  306.                 "post_code": "Código postal",
  307.                 "postcode": "Código postal",
  308.                 "primary_citizenship_country": "País de cidadania primária",
  309.                 "where_are_you_taxed": "Onde você paga impostos",
  310.                 "citizenship_statement_1": "Também sou cidadão do país anterior",
  311.                 "citizenship_statement_2": "Não sou cidadão dos EUA / Não nasci nos EUA / Não tenho relação com os EUA",
  312.                 "citizenship_statement_3": "Não sou uma Pessoa Exposta Politicamente (PEP)",
  313.                 "choose_country": "Escolha o país",
  314.                 "label_nation_identifier": "Identificador da nação",
  315.                 "Nation Identifier": "Identificador da nação",
  316.                 "Tax Identification Number": "Número de identificação fiscal",
  317.                 "label_tax_identification_number": "Número de Identificação Fiscal",
  318.                 "label_provide_tin_later": "Fornecer número de identificação fiscal posteriormente",
  319.                 "choose_option": "Escolher opção",
  320.                 "trading_strategy": "Estratégia de negociação",
  321.                 "duration_open_position": "Duração da posição aberta",
  322.                 "potential_gain": "Potencial de ganho",
  323.                 "potential_loss": "Potencial de perda",
  324.                 "deposit_plan": "Volume previsto de depósitos nos próximos 12 meses",
  325.                 "risk_reward": "Qual perfil de risco você considera aceitável para seus investimentos conosco?",
  326.                 "source_income": "Qual é a sua fonte de renda?",
  327.                 "net_income": "Qual é a sua renda líquida anual?",
  328.                 "total_assets": "Qual é o seu total de dinheiro e ativos líquidos?",
  329.                 "employment_status": "Situação de emprego",
  330.                 "occupation": "Qual é a sua ocupação?",
  331.                 "declarations": "Declarações",
  332.                 "client_agreement": "Acordo com o cliente",
  333.                 "order_execution_policy": "Política de execução de ordens",
  334.                 "customer_categorization": "Categorização do cliente",
  335.                 "risk_disclosure_notice": "Aviso de divulgação de riscos",
  336.                 "conflicts_of_interest_policy": "Política de conflitos de interesse",
  337.                 "investor_compensations_fund_policy": "Política do Fundo de Compensação ao Investidor",
  338.                 "privacy_data_protection_policy": "Política de proteção de dados pessoais",
  339.                 "complains_policy": "Política de reclamações",
  340.                 "safeguarding_of_clients_funds_policy": "Política de salvaguarda dos fundos dos clientes",
  341.                 "aml_policy": "Política de Lavagem de Dinheiro (AML)",
  342.                 "questionnaire_start_button": "Início",
  343.                 "agent_verification": "Verificação do agente",
  344.                 "agent_verification_fail": "Falha na verificação do agente",
  345.                 "agent_verification_expired": "Verificação do agente expirada",
  346.                 "agent_verification_instruction": "Instruções de verificação do agente",
  347.                 "agent_verification_success": "Verificação do agente bem-sucedida",
  348.                 "verify": "Verificar",
  349.                 "Old Password": "Senha antiga",
  350.                 "New Password": "Nova senha",
  351.                 "Confirm Password": "Confirmar senha",
  352.                 "questionnaire_exp_trading_instruction": "Por quanto tempo você tem negociado com CFDs ou outros produtos financeiros alavancados?",
  353.                 "questionnaire_fin_educ_instruction": "Qual é o seu nível de conhecimento sobre negociação?",
  354.                 "questionnaire_fin_educ_instruction_subtitle": "Por favor, selecione uma ou mais respostas relevantes",
  355.                 "questionnaire_instr_choose_option": "Por favor, selecione uma ou mais respostas relevantes",
  356.                 "closed_positions": "Posições fechadas",
  357.                 "open_positions": "Posições abertas",
  358.                 "open_orders": "Ordens abertas",
  359.                 "closed_orders": "Ordens fechadas",
  360.                 "register_bad_request": "Solicitação de registro inválida",
  361.                 "error_unique_email": "O email deve ser único",
  362.                 "error_registration_failed": "Registro falhou",
  363.                 "thank_you_for_choosing": "Obrigado por nos escolher",
  364.                 "unfortunately_we_cannot_activate": "Infelizmente, não podemos ativá-lo",
  365.                 "please_feel_free_to_contact": "Por favor, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco",
  366.                 "we_apologize_for_the": "Pedimos desculpas pelo inconveniente",
  367.                 "start": "Início",
  368.                 "close": "Fechar",
  369.                 "back": "Voltar",
  370.                 "continue": "Continuar",
  371.                 "acknowledgment_confirm": "Confirmo que desejo continuar",
  372.                 "individual": "Individual",
  373.                 "corporate": "Corporativo",
  374.                 "step11_check1": "Estou estabelecendo uma relação comercial com o objetivo de negociação de CFDs.",
  375.                 "step11_check2": "Li e compreendi a documentação legal da empresa.",
  376.                 "step11_check3": "Confirmo que todas as informações fornecidas neste questionário foram apresentadas de forma verdadeira e honesta e fazem parte essencial do meu perfil com a empresa.",
  377.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_YEAR1": "0 - 1 ano",
  378.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_YEAR2": "1 - 3 anos",
  379.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_YEAR3": "Mais de 3 anos",
  380.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_YEAR4": "Sem conhecimentos",
  381.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE1": "Código de resposta do questionário 1",
  382.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE2": "Código de resposta do questionário 2",
  383.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE3": "Código de resposta do questionário 3",
  384.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE4": "Código de resposta do questionário 4",
  385.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE5": "Tenho qualificação profissional em finanças/economia",
  386.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE6": "Nos últimos 3 anos, trabalhei (mais de 1 ano) em um cargo relacionado à negociação de derivativos",
  387.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE7": "Grau acadêmico",
  388.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE8": "Não tenho conhecimentos financeiros",
  389.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE9": "Minha posição será fechada no próximo preço disponível se o Stop Loss for ativado",
  390.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE10": "Um Stop Loss não pode fechar minhas posições",
  391.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE11": "O mercado está se movendo contra minha posição e não tenho capital suficiente para atender ao requisito de margem",
  392.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE12": "O mercado está se movendo a favor da minha posição",
  393.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE13": "100",
  394.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE14": "300",
  395.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE15": "Ações",
  396.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE16": "Criptomoedas",
  397.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE17": "Moedas",
  398.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE18": "Commodities",
  399.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE19": "Índices",
  400.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE20": "Ainda não sei",
  401.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE21": "Diariamente",
  402.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE22": "Uma vez por semana",
  403.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE23": "Uma vez por mês",
  404.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE24": "De segundos a 24 horas",
  405.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE25": "Alguns dias a uma semana",
  406.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE26": "Algumas semanas",
  407.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE27": "Algumas semanas a vários meses",
  408.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE28": "Mais de vários meses/anos",
  409.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE29": "Especulação",
  410.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE30": "Hedge",
  411.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE31": "Diversificação da carteira",
  412.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE32": "Poupança para casa",
  413.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE33": "Até 1.000",
  414.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE34": "€1.001 - €5.000",
  415.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE35": "€5.001 - €20.000",
  416.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE36": "€20.001 - €50.000",
  417.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE37": "€50.001 - €200.000",
  418.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE38": "€200.001 - €500.000",
  419.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE39": "€500.001 - €1.000.000",
  420.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE40": "Mais de €1.000.000",
  421.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE41": "20% / 80%",
  422.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE42": "30% / 70%",
  423.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE43": "40% / 60%",
  424.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE44": "50% / 50%",
  425.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE45": "60% / 40%",
  426.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE46": "Salário",
  427.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE47": "Investimentos",
  428.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE48": "Poupança",
  429.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE49": "Pensão",
  430.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE50": "Herança",
  431.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE51": "Segurança social",
  432.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE52": "Ajuda financeira da família",
  433.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE53": "Indenização por demissão",
  434.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE54": "Indústria financeira",
  435.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE55": "Legal",
  436.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE56": "Vendas/Marketing",
  437.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE57": "Consultoria",
  438.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE58": "Serviços de informática/TI",
  439.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE59": "Arquitetura/Engenharia",
  440.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE60": "Imobiliário",
  441.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE61": "Saúde",
  442.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE62": "Serviços sociais",
  443.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE63": "Educação",
  444.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE64": "Turismo",
  445.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE65": "Arte, design",
  446.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE66": "Construção",
  447.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE67": "Estudante",
  448.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE68": "Aposentado",
  449.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE69": "Desempregado",
  450.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE70": "até 10.000",
  451.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE71": "€10.001 - €50.000",
  452.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE72": "€1.000.001 - €5.000.000",
  453.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE73": "Mais de 5.000.000 de euros",
  454.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE74": "$500",
  455.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE75": "$4000",
  456.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE76": "$1000",
  457.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE77": "$5000",
  458.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE78": "5:1",
  459.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE79": "25:1",
  460.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE80": "100:1",
  461.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE81": "a perda seria a mesma",
  462.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE82": "Nunca se possui o ativo real",
  463.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE83": "Os CFDs são produtos financeiros complexos",
  464.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE84": "Ambos",
  465.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE85": "Nenhuma das anteriores",
  466.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE86": "Sim",
  467.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE87": "Não",
  468.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE88": "Ganhar",
  469.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE89": "Perder",
  470.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE90": "Aumenta",
  471.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE91": "Limitado",
  472.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE92": "Ferramenta de gestão de riscos",
  473.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE93": "Ordem de entrada",
  474.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE94": "Estabilidade",
  475.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE95": "Volatilidade",
  476.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE97": "0% / 100%",
  477.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE98": "100% / 0%",
  478.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE99": "até 6.000",
  479.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE100": "€6.001 - €25.000",
  480.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE101": "€25.001 - €50.000",
  481.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE102": "€50.001 - €100.000",
  482.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE103": "€100.001 - €500.000",
  483.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE104": "Mais de 500.000",
  484.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE105": "Empregado",
  485.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE106": "Desempregado",
  486.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE107": "Autônomo",
  487.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE108": "Aposentado",
  488.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE110": "A alavancagem não afeta minha posição",
  489.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE111": "Análise de desempenho de uma posição aberta",
  490.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE112": "Ponto de equilíbrio",
  491.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE113": "Não afeta",
  492.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE114": "Uma ordem para abrir uma posição",
  493.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE115": "Uma ordem para abrir uma posição quando atingir um preço específico",
  494.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE116": "Sem efeito",
  495.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE117": "Uma demanda de capital adicional para que a conta ultrapasse o mínimo",
  496.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE118": "Uma forma de comunicação com um cliente",
  497.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE119": "Gerar lucro",
  498.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE120": "Gerar prejuízo",
  499.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE121": "Diminui",
  500.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE122": "Uma ordem para fechar uma posição quando atingir um preço específico",
  501.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE123": "Uma ordem para fechar uma posição",
  502.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE124": "Sim, minha posição será fechada no preço de stop loss",
  503.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE125": "Não, minha posição será fechada no próximo melhor preço disponível",
  504.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE126": "Não operei durante o último ano",
  505.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE127": "15 operações ou menos",
  506.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE128": "16-40 operações",
  507.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE129": "Mais de 40 operações",
  508.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE130": "Nunca negociei",
  509.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE131": "€6.001 - €20.000",
  510.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE132": "0 - 999",
  511.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE133": "1.000 - 4.999",
  512.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE134": "5.000 - 19.999",
  513.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE135": "20.000 - 99.999",
  514.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE136": "100.000+",
  515.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE137": "cartão de crédito",
  516.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE138": "carteira eletrônica",
  517.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE139": "transferência bancária",
  518.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE140": "até 50.000",
  519.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE141": "50.001-100.000",
  520.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE142": "100.001-500.000",
  521.                 "QUESTIONNAIRE_ANSWER_CODE143": "500.000+",
  522.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ35": "Se o valor da sua posição inicial em um contrato de CFD for de $100.000 e a alavancagem for de 1:25, qual seria a margem inicial necessária?",
  523.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ36": "Se o valor da sua posição inicial em um contrato de CFD for de $100.000 e a alavancagem for de 1:25, qual seria o requisito de margem inicial?",
  524.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ37": "Qual das seguintes afirmações está correta em relação à negociação com CFDs?",
  525.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ38": "Ao negociar com CFDs ou outros instrumentos financeiros alavancados, uma pequena variação no valor do instrumento financeiro subjacente causa um movimento desproporcionalmente grande no valor do seu investimento?",
  526.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ39": "Você entende os termos alavancagem/margem/lucros e perdas?",
  527.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ40": "Se você investisse em um CFD cujo preço de venda fosse inferior ao de compra, qual seria o resultado da sua operação?",
  528.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ41": "Operar com uma alavancagem maior significa que suas perdas potenciais aumentam ou são limitadas?",
  529.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ42": "O que é um 'Stop Loss'? Escolha a resposta mais adequada",
  530.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ43": "Se você colocar um stop loss contra uma posição aberta, seu preço de fechamento está garantido?",
  531.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ44": "Se um banco central anunciar uma decisão importante sobre as taxas de juros durante a noite que cause movimentos rápidos no mercado, isso provocará volatilidade ou estabilidade nos preços?",
  532.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ45": "Qual é a sua situação profissional?",
  533.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ46": "O que é um 'Margin Call'? Por favor, escolha a resposta mais adequada",
  534.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ47": "Você tem formação prévia, qualificação profissional e/ou experiência no setor de serviços financeiros?",
  535.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ48": "Ao negociar com uma alavancagem maior, seu potencial de lucro ou perda é?",
  536.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ49": "Quando minha posição atinge o preço de stop loss, o preço de stop loss está garantido?",
  537.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ50": "Qual foi a sua frequência de negociação durante o último ano em CFDs ou outros Instrumentos Financeiros alavancados?",
  538.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ51": "Qual você considera um perfil de risco aceitável para seus investimentos conosco?",
  539.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ52": "Qual é a sua expectativa para o Depósito Inicial?",
  540.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ53": "Como você planeja creditar/financiar sua conta?",
  541.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ54": "Qual é o seu destino previsto para transferências/pagamentos de saída, se for diferente do destino previsto dos fundos indicados anteriormente?",
  542.                 "QUESTIONNAIRE_QUESTION_RQ55": "Confirmo que desejo prosseguir",
  543.                 "QUESTIONNAIRE_PLAN_INSTRUCTION_1": "Com quais instrumentos você pretende negociar?",
  544.                 "QUESTIONNAIRE_PLAN_INSTRUCTION_2": "Selecione uma ou mais respostas relevantes",
  545.                 "primary_instruction_1": "O que melhor descreve o objetivo principal de sua negociação conosco?",
  546.                 "primary_instruction_2": "Selecione uma ou mais respostas relevantes",
  547.                 "ACKNOWLEDGMENT_INSTRUCTION_1": "Com base nas informações fornecidas, você ainda não passou em nossa avaliação de adequação.",
  548.                 "ACKNOWLEDGMENT_INSTRUCTION_2": "Nossos produtos não são adequados para todos os investidores e recomendamos que você considere cuidadosamente se nossos produtos e serviços são adequados para suas circunstâncias individuais, sua situação financeira e se você pode se dar ao luxo de perder todos os fundos depositados.",
  549.                 "ACKNOWLEDGMENT_INSTRUCTION_3": "Você pode querer considerar buscar aconselhamento de investimento antes de investir neste produto. Lembre-se de que os CFDs são produtos alavancados que carregam um alto nível de risco para seu capital, pois os preços podem se mover rapidamente contra você e é possível perder todo o seu dinheiro rapidamente.",
  550.                 "ACKNOWLEDGMENT_INSTRUCTION_4": "A maioria dos investidores perde dinheiro com esses produtos.",
  551.                 "ACKNOWLEDGMENT_INSTRUCTION_5": "Se você deseja continuar com sua solicitação, recomendamos fortemente que você utilize as ferramentas que disponibilizamos para entender os produtos e como os produtos derivativos e de margem de negociação funcionam.",
  552.                 "ACKNOWLEDGMENT_INSTRUCTION_6": "Eu reconheço o aviso fornecido aqui e entendo plenamente os riscos associados à negociação.",
  553.                 "occupation_warning_title": "Título de Aviso de Ocupação",
  554.                 "occupation_warning": "Aviso de Ocupação",
  555.                 "questionnaire_success_subtitle_instruction": "Instrução de subtítulo de sucesso do questionário",
  556.                 "questionnaire_success_subtitle": "Subtítulo de sucesso do questionário",
  557.                 "questionnaire_success_subtitle_gold": "Subtítulo de sucesso do questionário ouro",
  558.                 "questionnaire_success_id": "ID de sucesso do questionário",
  559.                 "questionnaire_success_passport": "Sucesso do questionário passaporte",
  560.                 "questionnaire_complete_title": "Título completo do questionário",
  561.                 "ACKNOWLEDGMENT_INSTRUCTION_7": "Instrução de reconhecimento 7",
  562.                 "questionnaire_fail_instruction_1": "Instrução de falha do questionário 1",
  563.                 "questionnaire_fail_instruction_2": "Instrução de falha do questionário 2",
  564.                 "questionnaire_fail_instruction_3": "Instrução de falha do questionário 3",
  565.                 "questionnaire_total_saving_investments": "Valor total estimado de economias e investimentos"
  566.         }
  567. }

Editor

You can edit this paste and save as new:


File Description
  • translation_pt
  • Paste Code
  • 18 Apr-2024
  • 29.79 Kb
You can Share it: